دانلود فیلم The Terminal 2004

دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از مؤسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱
تاریخ دوبله : ۱۳۸۸/۰۵/۲۰
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۸/۰۹/۰۹
مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند
مترجم : امیرهوشنگ زند
صدابردار : حجت اسماعیلی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
زنده‌ یاد منوچهر والی‌زاده (تام هنکس / ویکتور ناوورسکی)
زهره شکوفنده (کاترین زیتا جونز / آمِلیا وارِن)
تورج مهرزادیان (استنلی توچی / فرانک دیکسون)
زنده‌ یاد ناصر احمدی (بری شاباکا هِنلی / جاج تورمن)
امیرهوشنگ زند (دیه‌گو لونا / انریکه کروز)
جواد پزشکیان (کومار پالانا / گوپتا راجان)
بهمن هاشمی (شای مک‌براید / جو مولروی)
مریم سیگارودی (زویی سالدانا / دولورِس تورِس)
میرطاهر مظلومی (اِدی جونز / ریچارد سالچاک) + (جود سیکولِلا / کارل آیوِرسون)
امیر منوچهری‌ (کوری رینولدز / وِیْلین)
محمدرضا سیگارودی (گیِرمو دیاز / بابی آلیما) + (استفان فولر / مدیر فروشگاه "سوآچ") + (کُنراد پلا / مأمور بخش گمرک و حفاظت مرزی فرودگاه بین‌المللی جان اِف. کندی) + (کاس اَنوَر / مأمور بخش گمرک و حفاظت مرزی فرودگاه بین‌المللی جان اِف. کندی) + (گوینده خبر شبکه تلویزیونی - اخبار بحران در کراکوژیا)
کریم بیانی (جیمز "جیم" ایشیدا / مدیر فروشگاه "یوشینویا") + (والِری "والِرا" نیکولایف / میلودراگوویچ) + (دوسِن دوکیچ / قاچاقچی مواد مخدر در فرودگاه بین‌المللی جان اِف. کندی) + (مردی که سهواً در باجه تلفن فرودگاه به ویکتور ناوورسکی برخورد کرد)
مریم بنایی (رینی بِل / نادیا) + (سوزان اسلوم / زنی که گاری‌های حمل بار مسافران فرودگاه را جا‌به‌جا می‌کرد) + (تانیا وَن بلوکلَند / مسافر فرودگاه) + (گوینده اطلاعات فرودگاه) + (گوینده خبر شبکه تلویزیونی - اخبار بحران در کراکوژیا))
ناصر خاوری (میک اسکریبا / رابط نقل و انتقالات و مسئول کمک به مسافران فرودگاه) + (دَن فینِرتی / کلیف / مدیر فروشگاه "دیسکاوِری") + (مارک ایوانیر / گوران - راننده تاکسی) + (تِری هِیْگ /  بازرس اداره گمرک و حفاظت مرزی ایالات متحده آمریکا)
معصومه آقاجانی (کارلیس بِرک / مدیر فروشگاه "بروک‌استون") + (دینِت مَک‌کِیْ / مأمور بخش گمرک و حفاظت مرزی فرودگاه بین‌المللی جان اِف. کندی)
زنده‌ یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (بِنی گُلسون / بِنی گُلسون) + (رابرت کوواروبیاس / دین - مستخدم فرودگاه) + (ایان فینلی / مأمور بخش گمرک و حفاظت مرزی فرودگاه بین‌المللی جان اِف. کندی)
خشایار شمشیرگران (مایکل نوری / مکس) + (استیون مِندِل / رئیس سالن انتظار خصوصی فرودگاه) + (اسکات اَدسیت / راننده تاکسی) + (کوین موکِرجی / دِیْو - مدیر فروشگاه "ساندورکس") + (کارل آلاکی / مسافر فرودگاه) + (مردی که در توالت عمومی فرودگاه داشت ريشش را اصلاح می‌کرد)
مجتبی فتح‌الهی (مَت هالند / کارمند هتل "رامادا") + (گوینده اطلاعات فرودگاه)
نیلوفر حدادی (ساشا اسپیلبرگ / لوسی) + (لیدیا بلانکو گارزا / کارگر فست‌فود‌‌فروشی "بِرگِر کینگ") + (آناستازیا بِیْزِل / جولی - کارمند فروشگاه "لا پِرلا") + (سَندرین کوآن / مسافر فرودگاه)
بتسابه کاظمی (میشل آرتور / خبرنگار میدانی در کراکوژیا)
مینا نخعی (جانیک کِرنز / مأمور بخش گمرک و حفاظت مرزی فرودگاه بین‌المللی جان اِف. کندی) + (اِوِلین دو لا شُنُلیِر / مسافر فرودگاه) + (دِبورا کاسترون / دِبورا کاسترون) + (گوینده اطلاعات فرودگاه)

خیلی فیلم زیبا و جذابیه و صد البته با بازی عالی تام هنکس ?! تا حالا 2بار دیدمش.